Giếng đó ếch đó
Direct English translation
That well, those frogs.
Equivalent English version
Birds of a feather flock together
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hay vật thường gắn với nơi chốn, môi trường quen thuộc và thích hợp của mình, khó tách rời. Cách nói này nhấn mạnh sự tương ứng ngay tại chỗ, ở đâu có hoàn cảnh ấy thì có đối tượng ấy.
English explanation
Refers to people or creatures being naturally tied to the place and environment that suit them best. This variant emphasizes a direct pairing: a given place goes with the being that belongs there.
Variants